译-关于气候变化的好消息

气候变化是一个生存危机吗？乔治亚理工学院地球和大气科学学院的前主席 Judith Curry，职业生涯一直致力于研究这个问题。她的回答可能会让你感到惊讶。

让我们先从好消息说起。

从整体来看，地球的状况还算不错。事实上，现如今人类的生活质量达到了历史上前所未有的高度。过去一百年间，尽管气温上升了大约华氏两度（约摄氏 1.1 度） ,全球人口增加了 60 亿，同时，全球贫困率显著下降。而因天气灾害导致的死亡人数，也已按人均计算减少了 97%。很显然，我们并没有面临生存危机。

那些认为我们面临生存危机的人，忽略了历史数据。相反，他们是基于不充分的气候模型和不切实际的假设来预测未来可能发生的事情。

我在这个问题上研究了几十年后得出了这个乐观的结论。直到最近，我还担任乔治亚理工学院地球与大气科学学院的气候科学教授和院长。

当然，不全是好消息。

气候变化最大的难题并非气候变化本身，而是我们应对它的方式。

我们正在以巨大的代价急切地减少化石燃料，试图控制那些无法控制的事物。我们没有将气候变化的风险与世界面临的其他挑战联系起来进行正确的评估。

气候变化已经成为一个方便的替罪羊。因此，我们忽略了这些问题背后的真正原因。

有很多这样的例子，但我举一个最典型的：非洲的乍得湖正在缩小。尼日利亚总统Muhammadu Buhari把原因归结为大家都能猜到的—他宣称：“气候变化是乍得湖干涸的主要原因”。但事实并非如此。确实，1970年代和1980年代的长期干旱导致了最初的水位下降。但在过去的二十年里，尽管降雨量已经恢复，乍得湖依然几乎是干涸的。在这段时间里，来自喀麦隆、乍得和尼日利亚的河流被政府部门引流，用于灌溉低效的稻田。总的来说，气候变化对乍得湖水位下降的影响很小。相反，不良的人类决策才是主要原因。气候变化只是一个便捷的借口，用来掩盖糟糕的管理和治理。

把每一次重大的天气灾害都归咎于人为引起的全球变暖，是不符合常理的，同时也与历史数据记录不一致。

在过去的50年里，全球气候相对温和。在美国，最严重的热浪、干旱和飓风发生在20世纪30年代，比我们21世纪以来经历的任何情况都要糟糕得多。

人口增长、人们的居住地点和方式以及政府对资源的管理，比气候本身更容易引发灾难。我们一直有飓风、干旱和洪水，以后也会一直有。也许你认为我对我们面临的危险太轻描淡写了。难道不是97%的科学家都同意人类导致了危险的气候变化吗？

好吧，这是所有气候科学家实际上同意的内容：

• 全球平均地表温度在过去的150年里有所上升。
• 人类通过燃烧化石燃料向大气中添加二氧化碳。
• 二氧化碳排放对地球有变暖效应。

然而，气候科学家对以下重要问题存在分歧：

• 我们的排放与多少变暖有关。
• 这种变暖是否大于自然气候变率。
• 未来气候将会发生多大的变化。

对于气候如何运作，我们还有很多不了解的地方。海洋环流模式和云层变化有很大影响，但气候模型在这方面的预测效果很差。太阳的变化和火山喷发也有很大影响，但这些无法预测。

事实上，我们无法预测未来的气候。这是不可能的。每个人都应该承认这一点。每个科学家也都承认这一点。

尽管人类确实会影响气候，但我们无法控制气候。认为我们能够控制气候是极度自负的体现，"Hubris" 这个希腊词语意味着过度自信。

我们可以做的是适应大自然给我们带来的一切。人类在这方面有着非常好的历史记录。我们可以建造海堤，可以更好地管理水资源，并实施更好的灾害预警和管理方式。这些是我们能控制的事情。

如果我们专注于此，我们有足够的理由对未来充满乐观。

原文：https://www.prageru.com/video/good-news-the-world-is-not-ending