译 - Silvio Micali在迈阿密Decipher上的演讲

演讲的原视频请戳这里。以下为演讲内容的中译本：

早上好，各位。感谢苏亚雷斯市长，感谢迈阿密市的远见卓识和热情款待。感谢各地的 Algonauts。

回顾我们所取得的成就，我们应该感到自豪。自从我们启动以来，已经过去了两年半的时间，我们已经生产了超过 1700 万个区块，有超过 1000家公司在 Algorand 上建设。让我们稍作停留，思考我们为何聚集在这里，以及我们的目标是什么。

Algorand 的使命是实现真正的去中心化。虽然所有区块链都在谈论去中心化和金融包容性，但言辞容易，真正做到才难，而我们确实做到了。

在一个中心化或不完全去中心化的区块链系统中，一小部分精英总能排除他们不希望参与的人。而我们的目标是终结这种现象。Algorand 的存在是为了让每个人都能方便且低成本地参与。这才是真正的去中心化，而这也是实现金融包容性的关键。

要实现金融包容性，还必须具备可扩展性。毕竟，全球有数十亿人，每个人都希望并且应该能够进行交易。那些仅支持每秒 16 笔交易的区块链无法实现金融包容性；它们最多只能用于投机。

Algorand 的目标是确保去中心化和可扩展性，我们为此付出了巨大的努力，构建了美丽的生态系统，并且会持续保护它。

在 Algorand 诞生之前，很多人认为区块链不可能同时实现去中心化、可扩展和安全。而我们在这里就是要证明，我们能将所谓的不可能变为可能。

Algorand 的存在是因为我们的技术确实有效。自从我们上线以来，每 4.4 秒就能生成一个区块，没有中断，也没有任何分叉。然而，其他区块链常常会停滞，每个月会有半天的停机时间。

这种服务水平对于投机来说可能勉强可以接受。区块链停机了？那我明天再投机吧。但对于基本服务、金融服务、医疗保健服务、空气质量监测等重要领域来说，情况就截然不同了。我们在这里，是因为服务的连续性至关重要。

此外，Algorand 始终在升级我们的平台，并将继续这样做。每当有区块链宣称“我们自豪地宣告链将继续以一贯的方式运行”时，你应该避而远之。

当他们年复一年地发布改进公告，却从未兑现时，你应该停止关注。

获取更好的技术是我们的正当期望。当新的且安全的技术变得可用，并且我们同意将其整合时，Algorand 会无缝地进行整合，并且不会中断服务。至今如此，未来亦如此。

没有什么静态的东西能够长期存活或保持相关性。生活的关键在于智能适应。我们来到这里，为了共同智能适应；我们不会让任何人在技术上掉队。

传统经济建立在昂贵的中介之上，而这些中介既不关心也没有经济动机来保障普通人之间的普通交易。中介在交易中增值时总是受欢迎的。但当中介的唯一功能是使交易成为可能时，更需要的是可以替代中介的安全技术。

想象一下一个双边交换：你有我想要的资产，我有你需要的资产，我们希望交换。这是贸易的基石，因此它必须是安全、便利且廉价的。即使交换成本只有 50 美分，对月收入仅 100 美元的工资或价值仅 10 美元的资产来说，50 美分都是昂贵的。

在 Algorand 中，只需一行代码就能在不到五秒的时间内，以不到一分钱的成本，完成一次不可分割的双边交易。

金融包容性需要这样的超高效率。Algorand 使这种效率成为可能。

Algorand 是去中心化自治组织 (DAO) 的理想平台。我们生活中经历了太多的不公，应该尽可能多地去纠正它们。

你希望启动一个 DAO，因为你希望你的社区能够以更新、更好的方式自我组织，避免再次出现中心化与其他不公平现象。

但在一个中心化的区块链上启动去中心化组织是没有意义的。你应该在 Algorand 上启动你的 DAO，因为它秉持并实践了与你相同的原则。

几天前，51,000 名 Algorand 的治理者参与了一次关键的投票。在任何区块链上，过去从未有过这样的高参与度。Algorand 希望这种高参与度能持续下去，并不断上升。

Algorand 是绿色区块链。某些区块链消耗的电量与一个小国家相当，而 Algorand 只需供给 10 户家庭使用的电量。我们以绿色区块链为傲，也视其为我们的道德责任。环境恶化首当其冲的是弱势群体，任何对环境有害的区块链就是不好的区块链，毫无疑问。

Algorand 天生就是绿色的，从一开始就是如此，并将一直保持下去。这也是为什么 Planet Watch 和 Climate Trade 等项目选择在 Algorand 上进行开发并蓬勃发展的原因。

技术本质上是人类的。当我们制造了第一个工具时，我们的人性得到了提升，而不是削弱。然而，我们的人类历程却充满了曲折与挑战。多次，我们迷失在黑暗中的某些角落。技术也曾被用来压迫人们，剥夺我们的的人性。

即使在今天，能够让我们与朋友保持联系的技术，也要求我们分享个人信息。真的吗？该是时候重新审视这种需要我们交出自己信息的商业模式了。

确实存在有害的技术，这也是为什么我们必须创造更好的技术。我们应该利用先进技术来表达我们对信息共享的同意。如果我们同意分享信息，那应明确我们愿意接收的广告类型以及我们愿意为此付出的代价。我们要利用技术来掌控自己的信息。

Algorand 将重新定义我们的个人信息所有权，这就是 Algorand 的使命。

让我跟大家分享一些个人经历。我出生在西西里岛的巴勒莫，但童年是在阿格里真托度过的。2500 年前，阿格里真托是著名的希腊城市阿格拉加斯。当时，阿格拉加斯被誉为“凡人中最美的城市”。它的宙斯神庙如今已不复存在，但它比雅典的帕台农神庙还要宏伟。

但当我来到阿格里真托时，这里是意大利最贫困的省份。然而，辉煌的过去依然清晰可见：那些庙宇庄严地排列在山脊上，背靠蓝色的地中海。它们曾经——现在仍然是——非常壮观。

让我透露一下我的年龄。六十多年前，当我还是个孩子时，旅行非常不便，没有信用卡或旅行支票，只能用现金。当时阿格里真托的酒店很简陋，交通也不方便，但人们依然通过各种方式赶来一睹庙宇的风采。

每个人——无论是当地的农民，浪漫的外国游客，还是考古学家——都能在这些庙宇中找到美感。

无论社会经济地位如何，新婚夫妇们都希望在这些历经两千多年仍能激励我们的艺术作品旁纪念他们的婚礼日。这时我才理解到艺术的真正力量。我们通过创造艺术来表达自己，并会因我们的作品而被铭记，就像太阳的光芒一样普照。

为什么现行的经济结构对艺术家这么不公平呢？

无论如何，让我们展望未来，共同改变历史。我们人类是创造者，创造技术，也创造艺术。我自己是技术专家，但也深知艺术的变革力量。

在 Algorand，我们终于有了一个能让艺术家们获得合理待遇的平台，让更多艺术家拥有可持续的职业生涯，专注于创作，而不是被副业分散了精力，同时还能高效发布自己的作品。

Algorand 与艺术的结合不仅仅是一个目标，而应成为一种完美的结合。

就像这样简单明了。Algorand 将成为新创作者经济的支柱。在这种新的经济中，会出现新的社会行为模式。所有艺术家都会与前辈艺术家对话，所有诗人回应前辈诗人，音乐家定期重新演绎之前的曲调。有了 Algorand，艺术家终于可以通过正确的技术，与那些启发他们创作的人分享荣誉和收益。

即使你的歌曲每次下载只能获得 25 美分，你也可以选择花费不到 1 美分，将这 25 美分中的一部分自动给予那些激励你创作并帮助你找到目标观众的人。

这并不是由于合同——有时候灵感源于我们的灵魂深处，只有我们自己能认知——而是因为那些爱你和你作品的人会因此更加爱你，因为这是正确的事情，并且有了 Algorand，我们终于可以负担得起做正确的事了。

通过 Algorand，艺术社区有能力以新的、更好的方式进行重组。在一个公平的 DAO 里，艺术家不仅拥有发言权，还可以主导讨论，共同协作，自治管理。

艺术不仅是个体的集合，更是一种社会活动。Algorand 提供了让这种社会活动变得公平的工具，创造了一个艺术家们热衷于创作的世界。

我们现在在哪里？就像这座米开朗基罗的雕像，它被称为“未完成的作品”，对我来说，它完美地象征了我们当前的旅程。

在经过艰难的斗争后，我们正在逐步摆脱曾长期束缚我们的困境。是时候重新获得自由了，我们需要表达观点，释放能量，创造美好的事物。

让我们享受这次美好的聚会，加深彼此的联系，积蓄力量，为我们的星球，为那些被排除在金融系统之外的人，以及在创作中无声无息的人带来改变。

我们有工具，有愿景，有决心，我们必将成功。Go Algorand！